0元试读五育课程

01

“复工”的真实意思是暂停一段时间后，重新回到工作岗位上，堡贝们可千万不要根据文字表面进行联想。

中国官方新闻给出的“复工”英语是：

get back to work; 回到工作岗位

get back to; （词组）重新回到

但外国朋友却更喜欢用这个词：

resume work; 恢复工作、继续工作

同理，“复学”表示暂停一段时间后，重新回到学校学习，我们可以说：

resume study; 复学

*重点词：

resume; [rɪˈzuːm] (美)

它有很多解释，当其做及物动词时，表示为（中断后）重新开始，继续，恢复。

如果孩子们聚在一起谈论“复工”、“复学”可以说点什么呢？

1.当孩子们讨论“复学”时，可以说：

• 小明：小奇，我们什么时候才能开学呀？休息这么久，我都怀念在校的日子了。

  Xiao Ming: When will the new semester start, Chevady? I miss school and all my friends after this long break.

  
  

• 奇瓦迪：是呀，再不开学，我连学校长什么样都快忘了~

  Chevady: Yes, I might forget how the school looks like if the new semester doesn’t start soon.

  
  

• 小明：别担心，疫情就快过去了，开学在即，我还是赶紧完成老师布置的假期作业！

  Xiao Ming: Don’t worry, we will get through this outbreak soon, and before the new semester start I need to finish all the homework.

2.当孩子们讨论“复工”时，可以说：

• 奇瓦迪：小明，你的爸爸妈妈复工了吗？

  Chevady: Does your parents resume work, Ming? 

• 小明：他们3月初就复工了。

  Xiao Ming: Yes, they have been resumed work since the beginning of March.

•